Saint Barthélemy
Browse the 2021 issue of Discover Saint Barthelemy – n°24

Discover Saint Barthélemy – n°24

After a dismal year 2020, we wanted to make 2021 a year of renewal and offer a new face for Discover magazine. The trials that the world has endured and is still undergoing have taught us humility and made us want to refocus on the essential: human beings and the beautiful things they are capable of creating. This is why, over these pages, you will discover the people who make St. Barths so endearing. We have conceived this issue as a companion on your Saint-Barth peregrinations, hoping to provide you with helpful and relevant information. Two main themes are shaping this magazine: ecology and art. Ecology indeed, because we must absolutely place it at the heart of our present lives, not just of our ideal future. Great associations are working to make sure that St. Barths remains the paradise you love so much. Committed projects are emerging. The will to preserve this place is omnipresent. We invite you to contact these associations if you feel concerned. Art as well, including craftsmanship, with the desire that inspired us to put forward creative people capable of bringing beauty to life between their fingers. Painting, plush photography, jewelry, so many creations to discover and small craftsmen and women to highlight. Just flash the QR Code of each article and discover their universe. This is also St. Barths’ true self, far from the sumptuous, luxurious villas: lives of ordinary people who seek to bring a little extra to this world which, as we have seen this year, is in dire need of it. Come dream with us and if you feel like it, please post a little comment on this new Discover edition’s guestbook.

L’équipe de Discover St. Barthélémy pour l’édition 2020-2021

L’équipe Discover

Directeur de la publication
William Rosa
Commerciaux
Guy Rosa & Catherine Grasset
Direction artistique
July on the Moon

Traductrice
Alice Joncheray-Honneysett
Photographe
July on the Moon

Les contributeurs
Jeanne Le Menn qui a été une véritable collaboratrice sur cet ambitieux projet et une aide précieuse. Ainsi qu’à Vanessa Thuillier et Christiane Audibert qui ont contribué à faire de ce magazine un bel ouvrage. ANGELA / ANNE-BÉNÉDICTE / CAROLE / ELEONOR / ÉLISE / EUGÉNIE / HEIKE / JACQUES / JEAN-JACQUES / JIMMY / JULIETTE / KAY / LILI-ROSE / MARIE-ANGÈLE / NATHALIE / NICOLAS / ODETTE / REBECCA / SÉBASTIEN / SÉVERINE / TIFANY / VALENTINE / VANESSA / VALÉRIE / VÉRONIQUE / YANNIS / YVAN ANGÉLIQUE, ANNA-LISA ET JASMINE DE TERRA / CHARLOTTE DE L’EDEN ROCK / ÉMILIE ET LOLA DE MALOL / EMMANUEL ET JULIA DU TAMARIN / FABY, NANOU ET KELLY DE LOLITA JACA / FREDERICO DE CARLA SAINT-BARTH / AURORE ET SOLAL DE GISÈLE / MARIE-CLAIRE DE JUNIOR / MONIQUE, SÉVERINE ET MARGARIDA DE POUPETTE / VALÉRIE ET SANDRA DE VANITA ROSA

Crédits

SIRET 398 567 289 00 10 – APE 5814Z – 2016 ISSN 1165-4588 © 2010 – La loi du 11 mars 1957 interdit les copies et les reproductions destinées à l’utilisation collective. Toute représentation ou reproduction même partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants cause, est illicite et cause une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du code pénal. La marque Discover Saint Barthélemy est déposée en France et à l’étranger. N° de dépôt : 885 309 – N° d’enregistrement : 1 591 983 
Date de dépôt : 30 Octobre 1987 – Renouvellement : Octobre 2007 – Impression : Communauté Européenne.

RETOUR SUR… Retour sur les précédentes couvertures de Discover Saint Martin / Sint Maarten.