Discover Saint Barthélemy – n°26
C’est avec un immense plaisir que nous vous retrouvons cette année encore pour mettre en avant les beautés de notre île mais aussi vous raconter l’histoire de ceux qui la font vivre.
Dans un premier temps, nous nous intéresserons à l’essence même de Saint-Barthélemy, à cette nature que nous cherchons à préserver pour que les générations futures puissent à leur tour s’émerveiller. À travers des photographies naturalistes, vous pourrez en apprendre plus sur les espèces menacées de notre île qui pour certaines n’ont plus qu’un seul et unique représentant. Nous vous emmènerons ensuite découvrir par vous-même cette nature à préserver en vous invitant à parcourir les sentiers de randonnée aux points de vue toujours spectaculaires.
Après le succès rencontré par notre numéro anniversaire et cette immense collaboration de vingt-trois photographes amoureux de Saint-Barthélemy, nous avons décidé de zoomer sur un domaine tout aussi intéressant puisqu’il s’agit de celui de la mode.
Cela n’est pas un mystère, Saint- Barthélemy est depuis des années l’une des capitales estivales de la mode, non pas cette mode ostentatoire des podiums de défilé, mais une mode plus discrète, plus subtile, plus Saint-Barth. Ce petit quelque chose qui fait que ce lieu est unique et qui apporte ce doux parfum de liberté à des tenues intemporelles.
Ainsi, au milieu des grands noms de la haute couture, des boutiques plus confidentielles tirent leur épingle du jeu. Et c’est l’histoire de leur créateur que vous pourrez découvrir au fil des pages avant de parcourir les images en papier glacé signées Carolina Cappoën qui a apporté son grain de folie à ce shooting so fashion.
Enfin, vous retrouverez également des sujets tournés vers l’humain et qui, nous le savons, vous tiennent à cœur, avec la présentation du travail d’artistes et d’artisans qui mettent en valeur leur amour de Saint-Barthélemy. Peinture, photographie, art du costume, la palette sera variée et se terminera en apothéose gustative avec l’art de la mixologie et la présentation du cocktail signature spécialement créé et inspiré pour et par le magazine Discover Saint-Barthélemy. Enjoy !
L’équipe de Discover St. Barthélémy pour l’édition 2021-2022
L’équipe Discover
Directeur de la publication
William Rosa
Commerciaux
Guy Rosa & CAROLINA CAPPOË
Direction artistique
July on the Moon
Traductrice
CIL TRADUCTION
Conceptrice graphique
July on the Moon
Photographe
CAROLINA CAPPOËN +33 670 68 53 28
Illustratrice
ANNE-BÉNÉDICTE GIROT
Les contributeurs
Carolina Cappoën qui m’a merveilleusement secondée pour faire de ce magazine ce qu’il est aujourd’hui et vous proposer des articles de qualité ainsi qu’à Christiane qui sait avoir l’œil sur tout.
Un grand merci à tous les intervenants qui ont accepté de partager un peu de leur passion à travers ces lignes et à ceux qui nous ont aidé à rendre cette création qu’est le Discover un peu plus magique au fil des mois :
Alice / Cécile, Camille, Charlotte et Joanna de Mademoiselle Hortense / Elodie de Cool Rental / Eva / Fabrice / Florence / Hugo, Pauline, Tatiana et Chiara de Voila St Barth / Julien / Karl / Laura / Lorraine / Marc / Thomas / Valentine / Valérie et Sandra de Vanita Rosa / Victor / William et Laurie de l’Hôtel Barrière Le Carl Gustaf
Crédits
SIRET 398 567 289 00 10 – APE 5814Z – 2016 ISSN 1165-4588 © 2010 – La loi du 11 mars 1957 interdit les copies et les reproductions destinées à l’utilisation collective. Toute représentation ou reproduction même partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants cause, est illicite et cause une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du code pénal. La marque Discover Saint Barthélemy est déposée en France et à l’étranger. N° de dépôt : 885 309 – N° d’enregistrement : 1 591 983
Date de dépôt : 30 Octobre 1987 – Renouvellement : Octobre 2007 – Impression : Communauté Européenne.
Retour sur les précédentes couvertures de Discover Saint Martin / Sint Maarten.